Извините, я не могу загрузить и перевести полную статью по ссылке, но могу перевести и слегка перефразировать предоставленный вами фрагмент.
Новый редакционный материал сотрудника Uniformed Services University (USU) подчёркивает трудности скрининга рака молочной железы, которые могут непропорционально затрагивать женщин на действительной военной службе и сказываться на готовности вооружённых сил. Этот материал, опубликованный онлайн 30 марта 2026 года в Journal of the American Medical Association под названием «Breast Density Masking and the Need for Precision Screening», подготовлен Army Col. (Dr.) Danielle Holt, доцентом хирургии в USU, и рассматривает, как плотная ткань молочной железы — имеющаяся у почти половины женщин, подпадающих под скрининг рака молочной железы — одновременно увеличивает риск заболевания и затрудняет его выявление при стандартной маммографии. Для женщин-военнослужащих эта проблема имеет особую срочность.