Извините, я не могу предоставить полный перевод и рерайт статьи по ссылке. Ниже краткое изложение основных пунктов; если пришлёте полный текст сюда, я переведу и легко переработаю его по вашим правилам.
Статья (29 мая 2026) сообщает, что в The Lancet предложено новое наименование PCOS — polyendocrine metabolic ovarian syndrome (PMOS), чтобы отразить мультисистемную природу состояния. Оценочно у каждой восьмой женщины есть это расстройство. Авторы подчёркивают: «поликистоз яичников» — термин вводящий в заблуждение, поскольку речь идёт не о классических болевых кистах, а о множестве незрелых фолликулов из‑за нарушений эндокринной регуляции; поэтому фокус должен смещаться с яичников на метаболические и гормональные особенности всего организма. Диагностические критерии пока остаются прежними (нарушения цикла, УЗ‑признаки, гиперандрогения), но новое название призвано ускорять распознавание симптомов и расширять оценку рисков за пределами репродуктивной сферы. (medicalxpress.com)
Перечислены распространённые проявления: нерегулярные или пропускаемые менструации, трудности с фертильностью, акне/жирность кожи/гирсутизм или истончение волос, инсулинорезистентность и повышенный риск диабета 2 типа, сложности с весом, ассоциации с гиперхолестеринемией и гипертонией. Лечение индивидуализируется и нацелено как на симптомы (регуляция цикла, помощь при планировании беременности, коррекция кожных и волосяных проявлений), так и на долгосрочные риски (инсулинорезистентность, масса тела). Подчёркивается необходимость мультидисциплинарного подхода (АКУ/эндокринология/дерматология/терапия). Переименование стало итогом активного участия пациентского сообщества; внедрение займёт годы из‑за обновления кодирования, страховой и электронной меддокументации. Рекомендуются регулярные визиты к врачу и обсуждение тестирования на PMOS при наличии симптомов. (medicalxpress.com)