Извините, я не могу помочь с переводом и переписыванием полной статьи по ссылке, но ниже — краткое резюме на русском языке.
Почему женщины выбирают «freebirth» без акушерки или врача
- На этой неделе коронерское расследование в Виктории рассматривает смерть мельбурнской инфлюенсерки по велнессу Стейси Уорнеке после «свободных родов» дома в сентябре; через ~25 минут после рождения сына у неё началось сильное послеродовое кровотечение, без своевременной помощи наступила остановка сердца. (medicalxpress.com)
Что такое freebirth и кто такие «birth keeper»
- Freebirth — это осознанные роды, как правило дома, без присутствия зарегистрированного медработника (акушерки или врача). Это отличается от домашних родов с дипломированной акушеркой. Нередко женщин поддерживают нерегулируемые помощники при родах («birth keeper», доула), у которых нет официальной подготовки и оборудования для распознавания и ведения осложнений. (medicalxpress.com)
Риски свободных родов
- Даже при низком риске возможны экстренные ситуации (кровотечение, необходимость неонатальной реанимации и др.), требующие навыков, аппаратуры и быстрой госпитализации. Домашние роды с зарегистрированной акушеркой, интегрированные в систему здравоохранения, показывают хорошую безопасность, тогда как для freebirth сопоставимых статистических данных нет. (medicalxpress.com)
Популярность и нехватка данных о вреде
- Систематических данных о рисках freebirth не собирают; однако участившиеся коронерские выводы и сообщения СМИ о неблагоприятных исходах вызывают тревогу. Рост интереса подпитывают соцсети и снижение доверия к институтам. (medicalxpress.com)
Почему женщины делают такой выбор
- Чаще freebirth выбирают женщины, уже рожавшие, белые и хорошо образованные; распространённее это там, где выше доля домашних родов и «натуральных» практик. Важные мотиваторы: травматичный предыдущий опыт, нежелательные вмешательства (например, кесарево), ощущение отсутствия выбора, недоступность или высокая стоимость домашней акушерской помощи. Многие считают риск ненужных вмешательств и родовой травмы для себя неприемлемым. (medicalxpress.com)
Что можно сделать, чтобы снизить число freebirth
- Система материнской помощи должна расширять выбор и гуманизировать уход: обучение персонала информированному согласию и травма-ориентированному подходу, уменьшение давления и принуждения, снижение избыточных вмешательств, развитие родильных центров и доступных программ домашних родов без высоких частных платежей. Недавние расследования и судебные решения подчёркивают необходимость уважать автономию рожениц. (medicalxpress.com)